إلى أين تتوجه، وماذا تقدم، وماذا تتوقع

حدث خطأ ما. إليك الإجراءات

أدلة عملية خطوة بخطوة للنزاعات التي يواجهها الناس فعلًا في الإمارات — لا مجرد نصيحة "راجع محاميًا".

إعلان

العمل

الرواتب غير المدفوعة والفصل التعسفي وسائر النزاعات العمالية

  1. قدّم الشكوى — مجانًا، عبر تطبيق وزارة الموارد البشرية والتوطين أو بوابة خدماتها الإلكترونية (خدمات العمال ← شكوى عمالية)، أو مركز الاتصال 800-60، أو واتساب 600590000، أو أي مركز تسهيل. ستحتاج إلى هويتك الإماراتية ورقم تصريح العمل — وتستدعي الوزارة سجل عملك تلقائيًا.
  2. التوقيت مهم — قدّم الشكوى خلال 30 يومًا من المشكلة ما أمكن، وبما لا يتجاوز سنة واحدة من نشوئها.
  3. تتوسط الوزارة — عادة خلال 14 يوم عمل، ويُمهل صاحب العمل 2–3 أيام عمل للرد، وقد تقترح الوزارة تسوية.
  4. إذا لم يُحل النزاع — تحيل الوزارة القضية إلى المحكمة العمالية المتخصصة التي تتبع مسارًا سريعًا لمطالبات الأجور؛ ولا تُفرض عمومًا رسوم قضائية على العامل في نزاعات الأجور.

للسياق الكامل: أسئلة وأجوبة قانون العمل · وتحقق أولًا من وضع الإخطار/إنهاء الخدمة لديك عبر محلل العقود.

الضرائب

الاعتراض على غرامة من الهيئة الاتحادية للضرائب

  1. طلب إعادة النظر — قدّمه عبر منصة إمارات تاكس خلال 40 يوم عمل من إخطارك بالغرامة. ويجب أن يكون باللغة العربية ومرفقًا بالمستندات الداعمة. والطلبات المتأخرة عن المهلة تُرفض تلقائيًا.
  2. قرار الهيئة — يصدر خلال 40 يوم عمل من اكتمال التقديم.
  3. ما زلت غير مقتنع؟ صعّد — اطعن أمام لجنة فض المنازعات الضريبية (TDRC) خلال 40 يوم عمل من قرار الهيئة. ويجب أولًا سداد المبلغ المتنازع عليه أو تقديم ضمان مصرفي.
  4. تبت اللجنة خلال 20 يوم عمل. وإذا كان مجموع الضريبة والغرامة أقل من 100,000 درهم فقرار اللجنة نهائي. وفيما فوق ذلك يجوز لأي من الطرفين الطعن أمام المحكمة الاتحادية خلال 40 يوم عمل.

تحقق أولًا مما قد يترتب عليك: حاسبة الغرامات.

العقارات

النزاعات الإيجارية (دبي)

  1. قدّم الطلب لدى مركز فض المنازعات الإيجارية (RDC) — التابع لدائرة الأراضي والأملاك في دبي، عبر rdc.gov.ae أو تطبيق Dubai REST.
  2. التوفيق أولًا — تمر معظم القضايا بمحاولة توفيق/وساطة قبل الجلسة الرسمية.
  3. جلسة اللجنة — إذا لم يُحل النزاع، تنظر لجنة قضائية في القضية؛ ويمكن عادة الطعن في القرارات خلال مهلة محددة.

تدير الإمارات الأخرى لجانًا إيجارية مماثلة — مثل لجنة فض المنازعات الإيجارية في أبوظبي عبر adjd.gov.ae.

النزاعات الاستهلاكية والمالية

الشيكات والسلع الاستهلاكية والمطالبات الصغيرة

نزاع شيك مرتجع أو مؤجل — رفض صرف الشيك

ما هو: شيك صادر لصالحك أُعيد دون صرف (مرتجع)، أو شيك مؤجل أصدرته وحان استحقاقه ولا تستطيع تغطيته. المدة والإجراءات: يجب إخطار محرر الشيك (الساحب) برفض الصرف خلال 30 يومًا. ويمكنك رفع دعوى رفض صرف شيك أمام المحكمة المختصة (المحكمة الجزئية للمبالغ الأصغر، والمحكمة الابتدائية للمبالغ الأكبر). العقوبة على الساحب: يلتزم الساحب بتغطية المبلغ مع المصاريف، ويواجه عقوبة جنائية إذا كان رفض الصرف متعمدًا. رسوم الرفع: نحو 300–500 درهم بحسب المبلغ والمحكمة. مدة الفصل: عادة 2–6 أشهر. نصيحة: احتفظ بالشيك الأصلي وإشعار الإرجاع المصرفي كدليل.

شكوى مستهلك — سلع أو خدمات معيبة

ما هي: اشتريت سلعًا أو خدمات معيبة أو مخالفة للوصف أو غير آمنة. أين تقدَّم: جهة حماية المستهلك (التابعة لوزارة الاقتصاد) في إمارتك؛ والبوابة الإلكترونية متاحة على economy.gov.ae. وتوجد في بعض الإمارات أيضًا لجان لحماية المستهلك. المدة: قدّم الشكوى خلال 12 شهرًا من الشراء أو من اكتشاف العيب. وتستهدف الجهة الحل خلال 45 يومًا. سبل الإنصاف: استرداد المبلغ أو الاستبدال أو الإصلاح أو تخفيض السعر — وتقرر الجهة بحسب الحالة. التكلفة: التقديم مجاني. قبل التقديم: حاول الحل مباشرة مع البائع؛ فكثير من الشكاوى تُسوى في هذه المرحلة إذا وثّقت العيوب بوضوح (صور، فيديوهات، إيصال الشراء).

نزاع مدني / مطالبة صغيرة — مبالغ مستحقة وإخلال بالعقود

ما هو: مسألة مدنية عامة (مبلغ مستحق لدى مقاول، فاتورة غير مدفوعة، إخلال بعقد تجاري، مطالبة عن أضرار بممتلكات، وغير ذلك) لا تندرج ضمن فئات النزاعات العمالية أو الإيجارية أو الجنائية. أين تُرفع: المحكمة الجزئية (للمطالبات حتى 100,000 درهم — مسار سريع، نحو 3–6 أشهر) أو المحكمة الابتدائية (للمطالبات الأكبر أو النزاعات المعقدة — أبطأ، نحو 6–12 شهرًا). وتُرفع الدعوى أمام محكمة الإمارة التي نشأ فيها النزاع. المستندات المطلوبة: نسخة من العقد أو ما يثبت الاتفاق، والفواتير، والمراسلات، وكشوف الحساب المصرفية، والصور (إن وُجدت)، وإفادات الشهود إن توفرت. التكلفة: رسوم رفع الدعوى نحو 400–2,000 درهم بحسب قيمة المطالبة. التمثيل: يمكنك تمثيل نفسك (يفعل ذلك كثيرون في المحكمة الجزئية) أو توكيل محامٍ (نحو 5,000–20,000 درهم للنزاعات الأبسط، وأكثر للمعقدة). النتيجة: تحكم المحكمة بالسداد أو التعويض أو رفض الدعوى بحسب الأدلة. والحكم قابل للتنفيذ عبر مأموري التنفيذ المحليين إذا لم يدفع المدعى عليه طوعًا.