قانون العمل الإماراتي · قواعد وزارة الموارد البشرية والتوطين

تسويتك النهائية كاملة، لا المكافأة وحدها

بقلم حمزة مغربي · آخر تحديث 21 أغسطس 2026

تغادر وظيفتك في الإمارات؟ تسويتك هي مكافأة نهاية الخدمة إضافة إلى بدل الإجازات غير المستخدمة. معظم الحاسبات تتوقف عند المكافأة — أما هذه فلا.

درهم

الأساسي فقط — تُستبعد البدلات من مكافأة نهاية الخدمة وبدل الإجازات.

درهم

للإيضاح فقط — تُسوى أيام الراتب غير المدفوعة بالراتب الكامل.

سنة
يوم

التسوية التقديرية

درهم

مكافأة نهاية الخدمة
بدل الإجازات (الأساسي ÷ 30 × الأيام)
إضافة إلىأي أيام راتب غير مدفوعة

اعرف حقوقك

أربعة أخطاء يقع فيها أصحاب العمل في التسويات

  • حساب المكافأة على إجمالي الراتب؟ لا — تُحسب على الراتب الأساسي فقط، لكن الاستقالة لم تعد تُنقصها (فقد انتهى جدول التخفيض النسبي عند الاستقالة مع قانون 2022).
  • «الإجازة تسقط إذا لم تُستخدم.» ليس عند إنهاء الخدمة — إذ يجب صرف بدل الإجازات المتراكمة عن مدة تصل إلى سنتين محسوباً على الراتب الأساسي.
  • توقيت الدفع: يجب دفع جميع مستحقات نهاية الخدمة خلال 14 يوماً من تاريخ انتهاء الخدمة.
  • أنظمة المناطق الحرة تختلف: يستخدم مركز دبي المالي العالمي خطة الادخار DEWS بدلاً من مكافأة نهاية الخدمة؛ ولبعض المناطق قواعدها الخاصة. تحقق من منطقتك قبل الافتراض.

ذات صلة: حاسبة مكافأة نهاية الخدمة فقط · حاسبة ضريبة الشركات

القائمة كاملة

مما تتكوّن التسوية النهائية في الإمارات

مكافأة نهاية الخدمة هي الجزء الذي يعرفه الجميع، وهي في الغالب ليست كل ما تستحقه. فالتسوية النهائية مجموع استحقاقات عدة منفصلة، يُحسب كل منها على أساس مختلف، ولهذا تحديداً تُنسى.

المكوّنات

مكافأة نهاية الخدمة21 يوماً من الراتب الأساسي عن كل سنة في السنوات الخمس الأولى، و30 يوماً عن كل سنة بعدها، بحد أقصى أجر سنتين. وتُحسب على الراتب الأساسي وحده.
الإجازة غير المستخدمةتُصرف الإجازة المستحقة غير المستعملة. والرصيد 30 يوماً تقويمياً سنوياً بعد سنة خدمة، ويومان شهرياً بين الشهر السادس والثاني عشر.
مهلة الإشعارإما أن تُعمل أو تُدفع بدلاً عنها. والإشعار التعاقدي عادة من 30 إلى 90 يوماً. وإذا أنهى صاحب العمل دون إشعار استحق البدل.
الأجور المتأخرةراتب أيام العمل في الشهر الأخير، مع أي عمل إضافي معتمد أو عمولة أو بدلات مستحقة فعلاً.
تذكرة العودةحيث ينص العقد عليها، تكلفة تذكرة العودة إلى بلدك.

الراتب الأساسي هو الرقم المهم

تُحسب المكافأة على الراتب الأساسي لا على الحزمة الكاملة. وفي الهيكل الإماراتي المعتاد حيث يبلغ الأساسي نحو 60% من الإجمالي، يكون الفارق كبيراً. فراتب إجمالي قدره 20,000 درهم بأساسي 12,000 درهم تُحسب مكافأته على الـ12,000. ويستحق الأمر مراجعة ما ينص عليه عقدك فعلاً بوصفه أساسياً قبل أي تقدير.

التوقيت

تستحق التسوية النهائية خلال أربعة عشر يوماً من انتهاء علاقة العمل. وتسليم عهدة الشركة وإتمام إخلاء الطرف جزء معتاد من الإجراء، لكنهما لا يعلّقان الالتزام بالتسوية إلى ما لا نهاية.

ما قد ينقصها

الاستقالة خلال مدة خدمة محدودة قد تؤثر في استحقاق المكافأة، والفصل لأحد الأسباب المحددة في قانون العمل قد يسقطها. والإجازة بلا أجر لا يتراكم عنها مكافأة ولا إجازة سنوية. وتُخصم القروض والسلف الموثقة عادة من الرقم النهائي.

وإذا نازعك صاحب العمل في المبلغ أو لم يدفع، فالمسار شكوى إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين، وهي تسعى للتسوية قبل انتقال الأمر إلى محكمة العمل. ويعرض دليل قانون العمل ذلك الإجراء، ويفحص محلل العقود ما إذا كان عقدك يتضمن بنوداً لم تعد متوافقة.

أسئلة شائعة

ماذا تشمل التسوية النهائية في الإمارات؟

مكافأة نهاية الخدمة، وبدل الإجازة غير المستخدمة، ومهلة الإشعار أو بدلها، والأجور المتأخرة عن أيام العمل، وتكلفة العودة حيث ينص العقد عليها.

هل تُحسب المكافأة على الراتب الأساسي أم الإجمالي؟

على الراتب الأساسي وحده. وفي الحزمة المعتادة حيث يبلغ الأساسي نحو 60% من الإجمالي، يُحدث ذلك فرقاً كبيراً في الرقم النهائي.

كم مهلة صاحب العمل لدفع التسوية النهائية؟

خلال أربعة عشر يوماً من انتهاء علاقة العمل. وإجراءات إخلاء الطرف لا تمدد ذلك الالتزام إلى ما لا نهاية.

هل أفقد المكافأة إذا استقلت؟

ليس تلقائياً. قد تؤثر الاستقالة في الاستحقاق بحسب مدة الخدمة، وقد يسقطها الفصل لأسباب محددة منصوص عليها في قانون العمل.

معلومات عامة عن الأنظمة في الإمارات، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. تحقّق مما يؤثر في قرارك لدى الجهة المختصة أو مستشار مرخّص. من نحن · اتصل بنا · الشروط · الخصوصية